Rodgers & Hammerstein
SOME ENCHANTED EVENING
Some enchanted evening 
you may see a stranger, 
you may see a stranger 
across a crowded room, 
and somehow you know, 
you know even then 
that somewhere you'll see her 
again and again.
Some enchanted evening 
someone may be laughing, 
you may hear her laughing 
across a crowded room, 
and night after night, 
as strange as it seems, 
the sound of her laughter 
will sing in your dreams.
Who can explain it, 
who can tell you why? 
Fools give you reasons, 
wise men never try.
Some enchanted evening 
when you find your true love, 
when you feel her call you 
across a crowded room, 
then fly to her side 
and make her your own, 
or all through your life 
you may dream all alone.
Once you have found her, 
never let her go. 
Once you have found her, 
never let her go.
TWIN SOLILOQUIES
NELLIE
Wonder how I'd feel 
living on a hillside, 
looking on an ocean, 
beautiful and still.
EMILE
This is what I need,
this is what I've longed for,
someone young and smiling
climbing up my hill!
NELLIE
We are not alike.
Probably I'd bore him.
He's a cultured Frenchman;
I'm a little hick.
EMILE
Younger men than I, 
officers and doctors, 
probably pursue her; 
she could have her pick.
 NELLIE
Wonder why I feel 
jittery and jumpy! 
I am like a school girl 
waiting for a dance.
EMILE
Can I ask her now?
I am like a schoolboy!
What will be her answer?
Do I have a chance?
THIS IS HOW IT FEELS
NELLIE
This is how it feels 
living on a hillside.
EMILE
This is what I need, 
this is what I've longed for, 
someone young and smiling 
here upon my hill.
NELLIE
I hear the human race
is falling on its face
EMILE
...and hasn't very far to go.
NELLIE
But ev'ry whippoorwill 
is selling me a bill 
and telling me 
it just ain't so.
NELLIE, EMILE
I could say life is just a bowl of Jello 
and appear more intelligent 
and smart, 
but I'm stuck (like a dope!) 
with a thing called hope 
and I can't get it out of my heart. 
Not this heart.
THIS NEARLY WAS MINE
EMILE
I was cheated before 
and I'm cheated again 
by a mean little world 
of mean little men. 
And the one chance for me 
is this life I know best, 
to be here on an island 
and to hell with the rest. 
I will cling to this island 
like a tree or a stone, 
I will cling to this island 
and be free and alone.
One dream in my heart, 
one love to be living for, 
one love to be living for, 
this nearly was mine.
One girl for my dream, 
one partner in paradise, 
this promise of paradise, 
this nearly was mine.
Close to my heart she came, 
only to fly away, 
only to fly as day 
flies from moonlight.
Now, now I'm alone, 
still dreaming of paradise, 
still saying that paradise 
once nearly was mine.
So clear and deep are my fancies 
of things I wish were true,
I'll keep rememb'ring evenings 
I wish I'd spent with you.
I'll keep rememb'ring kisses 
from lips I'll never own 
and all the lovely adventures 
that we have never known.

Now, now I'm alone, etc.

FINALE ULTIMO
NELLIE, NGANA, JEROME
Dites-moi pourquoi 
la vie est belle; 
dites-moi pourquoi
EMILE
la vie est gaie.
EMILE, CHILDREN
Dites-moi pourquoi 
chère mad'moiselle,
EMILE
est-ce que 
parce que 
vous m'aimez.
NELLIE
Born on the opposite sides of a sea 
we are as different as people can be.
EMILE
It's true.
NELLIE
And yet you want to marry me.
EMILE
I do.
NELLIE
I've known you a few short weeks 
and yet some how you've made 
my heart forget all other men 
I have ever met but you, but you.
EMILE
Some enchanted evening 
you may see a stranger, 
you may see a stranger 
across a crowded room, 
and somehow you know, 
you know even then 
that somewhere you'll see her 
again and again.
NELLIE
Who can explain it, 
who can tell you why?
EMILE
Fools give you reasons, 
wise men never try. 
Some enchanted evening 
when you find your true love, 
when you feel her call you 
across a crowded room, 
then fly to her side
and make her your own, 
or all through your life 
you may dream all alone.
NELLIE
Once you have found him, 
never let him go.
EMILE
Once you have found her, 
never let her go.

Copyright ©  www.carrerascaptures.de and www.carrerascaptures.com, 2001